Целых шесть дней, начиная с 11 апреля, плодотворно трудилась в Русскопотамском территориальном управлении кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела урало-алтайских языков Института языкознания РАН и руководитель экспедиции в Свердловскую область – Куцаева Марина Васильевна. В планах у Марины Васильевны побывать в этом году с экспедицией в марийских деревнях Красноуфимского, Артинского и Нижнесергинского районах Свердловской области, а также у марийцев Пермского края.
Цель ее визита в Ачитский район – изучение функционирования марийских идиомов в старых общинах. За это время Марина Васильевна провела опрос жителей в деревнях Марийские Карши, Артемейкова, Верхний Потам и селе Русский Потам. Ей удалось поговорить с 52 респондентами.
Анкета состояла из трех блоков: прошлое собеседников, их настоящее и перспективы сохранения марийского языка.
На вопрос «Какие пожелания вы бы хотели передать марийцам нашего района?» Марина Васильевна ответила:
«Мое пожелание – не забывать родной язык. Его очень легко потерять, и очень трудно потом вернуть. Радостно видеть людей, которые сохраняют в районе школу, которые несут ответственность за сохранение языка. Я надеюсь, что интерес детей, возникший после нашей лекции-презентации, будет только расти. Также очень надеюсь, что мои статьи, которые я буду присылать, окажутся полезными. Внешний интерес к языку важен – он показывает, что язык жив и кому-то небезразличен. Язык – это картина мира, и даже в переводе марийская сказка теряет свое уникальное звучание. В марийской духовной традиции мир предков всегда рядом. Как одна женщина сказала: «Кто же тогда будет поминать нас на праздник Кугече?»
Куцаева Марина Васильевна выражает глубокую благодарность каждому респонденту за активное участие, доверие и интересные рассказы о бытовании марийского языка. Отдельные слова признательности адресованы членам национально-культурной автономии марийцев Ачитского муниципального округа – Маргарите Григорьевне Егоровой, Елене Леонидовне Власовой, Валерию Анатольевичу Михайлову, Наталье Ивановне Шуматовой, Ирине Алексеевне Яшкиной, Елизавете Петровне Васильевой, Павлу Сергеевичу Некрасову и другим – за организацию встреч и создание атмосферы живого общения. Особая благодарность начальнику Управления образования администрации Ачитского муниципального округа Ольге Николаевне Цыреньщиковой за помощь в организации приема гостьи.
