Единство людей – через сохранение родных языков

В этом убедились участники проекта «Бажов и Башкиры», презентация которого состоялась сразу на трёх площадках г. Полевской.

 

Инициатор проекта – Светлана Кульмурзина, руководитель филиала ГБУ Дом дружбы народов Республики Башкортостан Башкирского историко-культурного центра в Свердловской области» вместе с Фондом «Бажов» получили поддержку Президентского фона культурных инициатив на реализацию проекта. Это позволило привлечь к изданию сказа Павла Петровича Бажова «Золотой волос» на русском и башкирском языках художников, создавших иллюстрации к изданию. Для оформления обложки была взята картина и А.А. Харасова, засуженного художника Башкортостана. Полевской, к территории которого и его окрестностям географически прикреплены 23 сказа уральского писателя, отличается особенным отношением к его творчеству: через его произведения особенно ощутим колорит территории, ее исторические и культурные коды. А возможность участникам проекта услышать традиционный сказ на языке одного из основных народов Урала – башкирском, позволили через фонетику другого языка почувствовать колорит известного сказа, в котором символически отразилась связь русского и башкирского народов.

 

 

В Историческом музее г. Полевской участниками встречи стали представители серебряного возраста. Для них знакомство с языковой культурой другого народа помогает глубже оценить литературное наследие писателя, отразившего в своих произведения образ Полевского. Наталья Гуркина, заведующий Историческим музеем, подчеркнула необходимость таких встреч, открывающих ценность нематериального наследия народов среднего Урала. Музыкальным украшением встречи стало исполнение на курае народных мелодий Рамилем Афтаховым, председателем общественной организации «Курултай башкир» г. Полевской. Роза Афтахова показала образцы одежды, которые были по наследству переданы ей от бабушки. Благодаря этому сейчас можно увидеть уникальную национальную одежду башкир ручной работы.

 

Затем гости побывали в СОШ №16, где для школьников разного возраста был организован урок межнационального единства. Елена Карманова, советник Главы Полевского городского округа, обратилась к детям с предложением чаще приглашать представителей разных народов, чтобы знакомиться с их традицией и культурой. Президент Фонда социальной активности «Идея» Михаил Самохин рассказал о проектах, которые посвящены теме народной дипломатии и межнациональному общению – «По пути АзБуки» и «Мраморной миле». Именно в этот день стало известно, что Михаил Самохин вошел в число 31 финалиста Международного конкурса «Лидер народной дипломатии», организованного Ассамблеей народов Евразии, Совета при Президенте РФ по межнациональным отношениям, Комитета по делам национальностей Государственной Думы РФ. Дети открыли для себя звучание слов сказа Бажова на башкирском языке, послушали народные мелодии на курае и увидели женский башкирский танец в исполнении Светланы Кульмурзиной.

А в Центре развития творчества им. П.П. Бажова собрались представители школьных Дум – активисты Российского движения школьников. Для них в этот день было подготовлено немало интересных познавательных моментов, но в первую очередь, ребята с удовольствием посмотрели выступление казачьего ансамбля из СОШ №16, а приглашение взрослых артистов, исполняющих башкирские песни и танцы, открыло для них мир культуры другого народа. Дети с удовольствием читали сказ «Золотой волос» на башкирском языке. Причем для них этот первый опыт знакомства с другим языком вызвал немало положительных эмоций. Дети готовы к изучению других языков, через звучание которых они постигают мир Большого Урала, где поживают более 160 национальностей.

Нко: Полевской городской округ