Трудолюбие – важная черта для уральского народа, поэтому мы – Общественная редакция сайта НародыУрала.све.рф сделали для вас подборку пословиц о трудолюбии разных народов, проживающих на территории Свердловской области.
Безусловно, у каждого народа свой подход к труду и отдыху: начиная от многообразия ремёсел и заканчивая культурой труда, но в каждом языке и в каждой культуре трудящегося человека уважают и ценят.
Грузинские
«Чем даром сидеть, лучше даром трудиться»
«Всякое дело трудно, если лень его делать»
«Без труда добра не будет»
«Человека труд облагораживает, а лень уродует»
Греческие
«Если хочешь богатства и славы, не спи на рассвете», -работа с первого часа дня позволит нам достичь наших профессиональных целей.
«Кто спит, не ловит рыбу», - если вы хотите накопить богатство, вы должны работать, чтобы его достичь.
«Там, где не разводится огонь, не выходит дым», - если мы не совершим определённые действия сейчас, они не смогут относиться к ним в будущем.
Немецкие
Beharrlichkeit überwindet alles. — Упорство (настойчивость) все преодолеет.
Er arbeitet lieber mit den Zähnen, als mit der Hand. — Он охотнее работает зубами, чем руками.
Das ist bald gesagt, aber schwer getan. — Легко сказано, но с трудом сделано.
Ohne Fleiss kein Preis. — Без усердия не будет и награды.
Aller Anfang ist schwer. — Любое начало трудное.
Wer etwas erlangen will, muss die Mühe nicht scheuen. — Кто хочет чего-то добиться, не должен бояться приложить усилия.
Кыргызские
«Адамды кийиминен тааныбайт, ишинен тааныйт», - Всякий человек не по одежде, а по делу узнается
«Адамды сөзүнөн тааныбайт, ишинен тааныйт» , - Человек познается не словами, а делами
«Акылдуу ишине ишенет, акмак түшүнө ишенет», - Умный своему труду верит, а глупый (дурак) сну верит
«Акылдуу мактанса, ишти тындырат, акмак мактанса, бутун сындырат», -Умный похвалится - дело сделает, дурак похвалится - ногу сломает.
«Кары келсе - ашка, жаш келсе – ишке», - Старые - на (за) еду, молодые - на (за) труд
Казахские
«Еңбек бейнет емес, зейнет», - Труд не мучение, а наслаждение.
«Жұмыстың жаманы жоқ», - Плохой работы не бывает.
«Жалқаулық — жаман ауру», - Лень-плохая болезнь.
«Сөзіне қарама, ісіне қара», - Не смотри на слова, посмотри на дело.
Русские
«Авось да как-нибудь до добра не доведут»
«Баловством хлеба не добудешь»
«Без дела слабеет сила»
«Без труда не вытащишь рыбку из пруда»
По всем этим пословицам можно чётко проследить одно – народы Урала действительно преданы труду, каждый по-своему!
Если вы знаете ещё о каких-то пословицах или поговорках о трудолюбии народов, проживающих на территории Свердловской области, то присылайте их на почту narodnaurale@yandex.ru.
На обложке - картина М.И. Климентова "Крестьянский труд".